Представляем Вашему вниманию близкий к оригиналу перевод последнего интервью Ю-ны. Поскольку интервью получилось довольно откровенным и затрагивает такие тонкие моменты как семья и отношения с мамой, по нашему мнению перевод должен быть максимально точным. Приведенные отрывки интервью не совсем точно передают содержание и беседы, а заголовок "Ю-На Ким: «Не хочу быть такой же, как моя мама»" и подавно искажает суть разговора.
Юна пришла в черных ботинках в стиле милитари. Я совсем не была знакома с ней, и при встрече она мне показалась нервной. Сначала Королева льда отвечала холодно и кратко своим низким голосом. Потом разговор стал более содержательным....
Олимпийская чемпионка Ю-На Ким опровергла сообщения, что она собирается завершить профессиональную карьеру
«Я решила отказаться от участия в соревнованиях в следующем сезоне. Я так увлеклась различными мероприятиями после Олимпийских игр-2010 в Ванкувере, что теперь нуждаюсь в отдыхе.
Олимпийская чемпионка Ю-На Ким опровергла сообщения, что она собирается завершить профессиональную карьеру.
Мое решение относится только к предстоящему сезону. То, что я не буду выступать этой зимой, не означает, что я ухожу из спорта», – приводит слова Ким Kyodo News.
Ну чтож. Новость даёт повод для сдержанного оптимизма. Может быть, в следующем году любители фигурного катания персонально болеющие за Юну, опять будут чувствовать себя полноценными спортивными фанами ))
В Корее проходит шоу Юны, в инете бродит много фото, а здесь фотки ее нового костюма к показательному номеру под музыку Beyonce. Юне очень хорошо с распущенными волосами.
Главная страница 
Mar.02
В Корее проходит шоу Юны, в инете бродит много фото, а здесь фотки ее нового костюма к показательному номеру под музыку Beyonce. Юне очень хорошо с распущенными волосами.
